使徒行伝 13:52 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵² 弟子たちは、ますます喜びと聖霊とに満たされていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵² 一方、ピシデヤ地方の都アンテオケ―― パウロらの言葉を信じたその都のイエスの従者は、神の霊で満たされ、喜びに満ちあふれた生活を送ったのだった。 めでたし、めでたし。

Colloquial Japanese (1955)

⁵² 弟子たちは、ますます喜びと聖霊とに満たされていた。

リビングバイブル

⁵² 一方、主を信じた人たちは聖霊に満たされ、喜びにあふれていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵² 他方、弟子たちは喜びと聖霊に満たされていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵² しかし、都アンテオケの信じる仲間たちは幸せで聖霊に満たされていた。

使徒行伝 13:52 相互参照

テサロニケ人への第一の手紙 1:6

そしてあなたがたは、多くの患難の中で、聖霊による喜びをもって御言を受けいれ、わたしたちと主とにならう者となり、

ローマ人への手紙 15:13

どうか、望みの神が、信仰から来るあらゆる喜びと平安とを、あなたがたに満たし、聖霊の力によって、あなたがたを、望みにあふれさせて下さるように。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、

使徒行伝 4:31

彼らが祈り終えると、その集まっていた場所が揺れ動き、一同は聖霊に満たされて、大胆に神の言を語り出した。

コリント人への第二の手紙 8:2

すなわち、彼らは、患難のために激しい試錬をうけたが、その満ちあふれる喜びは、極度の貧しさにもかかわらず、あふれ出て惜しみなく施す富となったのである。

ローマ人への手紙 5:3

それだけではなく、患難をも喜んでいる。なぜなら、患難は忍耐を生み出し、

使徒行伝 2:4

すると、一同は聖霊に満たされ、御霊が語らせるままに、いろいろの他国の言葉で語り出した。

マタイによる福音書 5:12

喜び、よろこべ、天においてあなたがたの受ける報いは大きい。あなたがたより前の預言者たちも、同じように迫害されたのである。

ペテロの第一の手紙 4:13

むしろ、キリストの苦しみにあずかればあずかるほど、喜ぶがよい。それは、キリストの栄光が現れる際に、よろこびにあふれるためである。

ヤコブの手紙 1:2

わたしの兄弟たちよ。あなたがたが、いろいろな試錬に会った場合、それをむしろ非常に喜ばしいことと思いなさい。

ローマ人への手紙 14:17

神の国は飲食ではなく、義と、平和と、聖霊における喜びとである。

使徒行伝 5:41

使徒たちは、御名のために恥を加えられるに足る者とされたことを喜びながら、議会から出てきた。

使徒行伝 2:46

そして日々心を一つにして、絶えず宮もうでをなし、家ではパンをさき、よろこびと、まごころとをもって、食事を共にし、

使徒行伝 11:29

そこで弟子たちは、それぞれの力に応じて、ユダヤに住んでいる兄弟たちに援助を送ることに決めた。